Uyuşturucu madde ticareti suçundan verilen mahkûmiyet kararına karşı yapılan temyizde Yargıtay, sanıkların esas itirazlarını yerinde görmedi. Ancak yargılama giderlerinin hüküm fıkrasında eksik gösterilmesi nedeniyle kararı bu yönden bozup, eksikliği düzelterek hükmü onadı.
Bu özet yapay zekâ ile karar metninden sadeleştirilmiştir; esas olan karar metnidir.
☺Vatandaş için açıklama
Bu dosyada sanıklar, uyuşturucu madde ticareti suçundan mahkûm edilmişti. İlk derece mahkemesi (davanın ilk görüldüğü mahkeme) sanıklara hapis ve adli para cezası verdi; istinaf (bölge adliye mahkemesindeki yeniden inceleme) da bu kararı onayladı.
Sanıklar, kararın yanlış olduğunu söyleyerek temyize (kararın Yargıtay tarafından incelenmesine) gitti. Yargıtay, dosyadaki dinleme kayıtları, tutanaklar, baz verileri ve arama sonuçlarına bakarak sanıkların uyuşturucu maddeleri ticaret amacıyla birlikte bulundurdukları sonucuna vardı. Bu yüzden sanıkların esas itirazlarını kabul etmedi.
Ama bir konuda hata buldu: mahkeme, yargılama giderlerinin (dava masrafları) sanıklardan nasıl alınacağını hükümde tam ve doğru yazmamıştı. Yargıtay bu eksikliği düzeltti ve kararı bu düzeltmeyle birlikte onadı. Yani sonuç olarak mahkûmiyet yerinde kaldı; sadece masraf kısmı düzeltilmiş oldu.
§Avukat için özet
Künye: Yargıtay 8. Ceza Dairesi, E. 2024/2932, K. 2025/43, T. 06.01.2025. Uyuşmazlık, uyuşturucu madde ticareti suçundan verilen mahkûmiyetin temyiz incelemesinde sanık müdafilerinin ileri sürdüğü esas ve usule ilişkin itirazların değerlendirilmesi ile yargılama giderlerine dair hüküm fıkrasındaki eksikliğin hukuki sonucuna ilişkindir.
İlk derece mahkemesi, 5237 sayılı TCK’nın 188/3, 52 ve 53. maddeleri uyarınca sanıklar hakkında ayrı ayrı 14 yıl hapis ve 28.000 TL adli para cezasına hükmetmiş; ayrıca hak yoksunlukları ve sanık ... yönünden mükerrirlere özgü infaz rejimi uygulanmasına karar vermiştir. Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesi, 5271 sayılı CMK’nın 280/1-a maddesi uyarınca istinaf başvurularını esastan reddetmiştir.
Daire, iletişimin dinlenmesine ilişkin karar ve tutanaklar, baz verileri, olay/yakalama/arama tutanakları ile sanık beyan ve savunmalarını birlikte değerlendirerek, aramalarda ele geçirilen yüklü miktarda metamfetaminin ticaret amacıyla birlikte bulundurulduğu kanaatine varmıştır. Ceza tayininde alt sınırdan uzaklaşılmasının ve takdiri indirim uygulanmamasının da TCK’nın 61/1 ve 3/1. maddeleri bakımından isabetli olduğu kabul edilmiştir. Buna karşılık CMK 326/2 uyarınca yargılama giderlerinin sanıklara paylaştırılmasına dair hüküm fıkrasında miktarın gösterilmemesi hukuka aykırı bulunmuş; bu aykırılık yeniden yargılama gerektirmediğinden CMK 303/1 kapsamında düzeltilmiştir.
Sonuçta, istinaf kararının CMK 302/2-4 gereği bozulmasına; ancak ilk derece hükmünün yargılama giderleri yönünden düzeltilerek, tebliğnameye uygun şekilde temyiz istemlerinin esastan reddi ile onanmasına oy birliğiyle karar verilmiştir.
Künye
Yargıtay 8. Ceza Dairesi, E. 2024/2932, K. 2025/43, T. 06.01.2025
Suç
Uyuşturucu madde ticareti
İlgili mahkemeler
Derece Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesi · Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesi
İncelenen karar
Derece Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesi, 01.11.2022 tarihli, 2022/138 E., 2022/325 K. sayılı kararı
Temyiz sebepleri
1. Sanık ... Müdafinin Temyiz İstemi
2. Sanık ... Müdafinin Temyiz İstemi
Mevzuat
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu (m. 326/2, 4, 304/1)
Gerekçe özü
“1.Yargılama sürecindeki işlemlerin usul ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdani kanaatin dava dosyası içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç vasfı ile yaptırımların doğru biçimde belirlendiği, dava dosyasında bulunan iletişimin dinlenmesi ve k…”
“2.5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 326/2. maddesi uyarınca, birlikte işlenmiş oldukları suç nedeniyle mahkumiyetlerine karar verilmiş olan sanıkların, bizzat sebebiyet verdikleri yargılama giderlerinden ayrı ayrı, ortak yargılama giderlerinden de paylarına düşen miktarda eşit olarak sorumlu tutulmaları gerekirken, İlk Derece Mahkemesi kararının hüküm fıkrasında, yargılama giderlerinden sorumlu tutulacakları tu…”
Hüküm
Düzeltilerek onama, Bozma — oy birliği
Pratik sonuç
Dosya kararı veren mahkemeye döner; mahkeme bozmaya uyarak yeniden karar verir ya da gerekçesini göstererek önceki kararında direnebilir.
→Yargılama süreci
↺
Yargıtay 8. Ceza DairesiBozma, Düzeltilerek onama
3. Ceza Dairesinin, istinaf başvurularının esastan reddine yönelik 20.03.2023 tarihli ve 2023/781 Esas, 2023/866 Karar sayılı kararının 5271 sayılı Kanun’un 302/2-4. maddesi gereği BOZULMASINA, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmeyip, aynı Kanun’un 303/1. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 01.11.2022 tarihli ve 2022/138 Esas, 2022/325 Karar sayılı kararının hüküm…
?Uyuşmazlık ve gerekçe
1.Yargılama sürecindeki işlemlerin usul ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdani kanaatin dava dosyası içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç vasfı ile yaptırımların doğru biçimde belirlendiği, dava dosyasında bulunan iletişimin dinlenmesi ve k…
2.5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 326/2. maddesi uyarınca, birlikte işlenmiş oldukları suç nedeniyle mahkumiyetlerine karar verilmiş olan sanıkların, bizzat sebebiyet verdikleri yargılama giderlerinden ayrı ayrı, ortak yargılama giderlerinden de paylarına düşen miktarda eşit olarak sorumlu tutulmaları gerekirken, İlk Derece Mahkemesi kararının hüküm fıkrasında, yargılama giderlerinden sorumlu tutulacakları tu…
Hükmolunan ceza miktarı ile tutuklu kalınan süre dikkate alınarak sanıklar hakkındaki salıverilme taleplerinin REDDİNE, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 06.01.2025 tarihinde karar verildi.
8. Ceza Dairesi 2024/2932 E. , 2025/43 K. HÜKÜM : İstinaf başvurularının esastan reddi Yapılan ön inceleme neticesinde; sanıklar hakkında kurulan hükmün temyiz edilebilir olduğu, temyiz edenlerin hükmü temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, temyiz istemlerinin süresinde olduğu, temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı tespit edilmekle gereği düşünüldü: Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 01.11.2022 tarihli ve 2022/138 Esas, 2022/325 Karar sayılı kararı ile sanıklar hakkında uyuşturucu madde ticareti suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 188/3, 52 ve 53. maddeleri uyarınca ayrı ayrı 14 yıl hapis ve 28.000 TL adli para cezası ile cezalandırılmalarına, hak yoksunluklarına ve sanık ... hakkında cezanın mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine karar verilmiştir.
Atıf yapılan mevzuat
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu
5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu (m. 326/2, 4, 304/1)
¶Karar metninin tamamı
8. Ceza Dairesi 2024/2932 E. , 2025/43 K.
MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Uyuşturucu madde ticareti
HÜKÜM : İstinaf başvurularının esastan reddi
TEMYİZ EDENLER : Sanıklar müdafileri
TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Düzelterek onama
Yapılan ön inceleme neticesinde; sanıklar hakkında kurulan hükmün temyiz edilebilir olduğu, temyiz edenlerin hükmü temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, temyiz istemlerinin süresinde olduğu, temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı tespit edilmekle gereği düşünüldü:
I.HUKUKİ SÜREÇ
A. İlk Derece
Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 01.11.2022 tarihli ve 2022/138 Esas, 2022/325 Karar sayılı kararı ile sanıklar hakkında uyuşturucu madde ticareti suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 188/3, 52 ve 53. maddeleri uyarınca ayrı ayrı 14 yıl hapis ve 28.000 TL adli para cezası ile cezalandırılmalarına, hak yoksunluklarına ve sanık ... hakkında cezanın mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine karar verilmiştir.
B. İstinaf
Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesinin 20.03.2023 tarihli ve 20223/781 Esas, 2023/866 Karar sayılı kararı ile sanıklar hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükme yönelik sanıklar müdafilerinin istinaf başvurularının 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 280/1-a maddesi uyarınca esastan reddine karar verilmiştir.
II. TEMYİZ
A. Temyiz Sebepleri
1.Sanık ... Müdafinin Temyiz İstemi
Kararın hukuka ve hakkaniyete aykırı olduğuna, sanığın uyuşturucu ele geçirilen evi diğer sanık ... ile birlikte kullandığına ilişkin ilk beyanlarının panik ile verildiğine, gerçeğe aykırı olduğuna, sanık ...'un eve anahtar teslim etmek amacı ile gittiğine, uyuşturucu madde ile bir ilgisinin olmadığına, diğer sanık ...'ın beyanlarının suç atfı niteliğinde olduğuna, gerçeği yansıtmadığına, tutanak mümzii kolluk görevlilerinin dinlenilmeyerek eksik inceleme ile hüküm kurulduğuna, ceza tayininde alt sınırdan uzaklaşılmasının ve takdiri indirim uygulanmamasının hakkaniyete aykırı olduğuna, sanığın atılı suçu işlediği hususunda yeterli delil bulunmadığına, beraatine karar verilmesi gerektiğine ilişkindir.
2. Sanık ... Müdafinin Temyiz İstemi
Kararın usul ve kanuna aykırı olduğuna, sanığın uyuşturucu madde kullandığına ancak ticaretini yapmadığına, evde ele geçirilen uyuşturucu maddenin diğer sanık ...'ya ait olduğuna, sanığın aracında ele geçirilen uyuşturucu maddenin kişisel kullanım sınırında olduğuna, sanığın atılı suçu işlediği hususunda herhangi bir delilin bulunmadığına ilişkindir.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
1.Yargılama sürecindeki işlemlerin usul ve kanuna uygun olarak yapıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan tüm delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, vicdani kanaatin dava dosyası içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eyleme uyan suç vasfı ile yaptırımların doğru biçimde belirlendiği, dava dosyasında bulunan iletişimin dinlenmesi ve kayda alınmasına ilişkin karar, buna dair tutanak ve raporlar, baz verilerine ilişkin kayıtlar, olay, yakalama, araç ve ev arama tutanakları ile sanık ifade ve savunmaları dikkate alındığında, sanıkların aramalarda ele geçirilen yüklü miktarda metamfetamin içeren uyuşturucu maddeleri ticaretini yapmak üzere bulundurduklarının ve birlikte hareket ederek üzerlerine atılı suçu işlediklerinin sabit olduğu, 5237 sayılı Kanun'un cezanın belirlenmesi başlıklı 61/1. maddesinde belirtilen kriterler ile aynı Kanun'un 3/1. maddesinde ifade edilen cezada orantılılık ilkesi nazara alındığında temel cezanın alt sınırdan uzaklaşılarak belirlenmesinin ve dava dosyası kapsamıyla örtüşen gerekçelerle takdiri indirim hükmünün uygulama dışı bırakılmasının isabetli olduğu anlaşıldığından, sanıklar müdafilerinin temyiz istemleri yerinde görülmemiş, sanıklar müdafilerinin temyiz sebeplerinin incelenmesinde düzeltme nedeni dışında hukuka aykırılık bulunmamıştır.
2.5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 326/2. maddesi uyarınca, birlikte işlenmiş oldukları suç nedeniyle mahkumiyetlerine karar verilmiş olan sanıkların, bizzat sebebiyet verdikleri yargılama giderlerinden ayrı ayrı, ortak yargılama giderlerinden de paylarına düşen miktarda eşit olarak sorumlu tutulmaları gerekirken, İlk Derece Mahkemesi kararının hüküm fıkrasında, yargılama giderlerinden sorumlu tutulacakları tutarın yazılmaması hukuka aykırı görülmüş ise de bahse konu hukuka aykırılık Yargıtay tarafından giderilmiştir.
III. KARAR
Gerekçe bölümünde açıklanan nedenle sanıklar müdafilerinin temyiz istemleri yerinde görüldüğünden, Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi
3. Ceza Dairesinin, istinaf başvurularının esastan reddine yönelik 20.03.2023 tarihli ve 2023/781 Esas, 2023/866 Karar sayılı kararının 5271 sayılı Kanun’un 302/2-4. maddesi gereği BOZULMASINA, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmeyip, aynı Kanun’un 303/1. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesinin 01.11.2022 tarihli ve 2022/138 Esas, 2022/325 Karar sayılı kararının hüküm fıkrasının yargılama giderlerine ilişkin (E) bendinin karar metninden çıkartılarak, "Yargılama aşamalarında yapılan toplam 816,39 TL yargılama giderinin sanıklardan eşit şekilde, hüküm kesinleşinceye kadar yapılacak yargılama giderlerinin de sebebiyet verdikleri oranda sanıklardan ayrı ayrı alınarak Hazine'ye gelir kaydına" ibaresinin eklenmesi suretiyle, Tebliğname’ye uygun olarak oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKMÜN DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
Hükmolunan ceza miktarı ile tutuklu kalınan süre dikkate alınarak sanıklar hakkındaki salıverilme taleplerinin REDDİNE,
Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca Kocaeli 3. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 3. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 06.01.2025 tarihinde karar verildi.
Bu sayfadaki açıklamalar bilgilendirme amaçlıdır, hukuki görüş veya avukatlık hizmeti değildir.
Benzer bir durum mu yaşıyorsunuz?
Olayı kendi cümlelerinizle yazın; doğrulanmış Yargıtay kararları arasında anlamına göre arayalım.
Çerez tercihiniz
MRHUKUK, sitenin güvenli çalışması için zorunlu çerezler kullanır. İzin verirseniz hangi sayfaların ziyaret edildiğini ve sitenin nasıl kullanıldığını anlamak için Google Analytics analiz çerezlerini de kullanırız. Reklam çerezi kullanmıyoruz ve arama metinleriniz Google'a gönderilmez. Ayrıntılar için KVKK aydınlatma metni.