Doğrulanmış emsal kaydı

Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2023/4303 E., 2025/212 K.

Yargıtay · 1. Ceza Dairesi · E. 2023/4303 · K. 2025/212 · 09.01.2025

Kısa özet

Kasten öldürmeye teşebbüs suçundan yürütülen yargılamada karar Yargıtay'a taşınmış. Yargıtay kararı onadı ve kararı bozdu.

Bu özet karar metninden otomatik çıkarılmıştır; esas olan karar metnidir.

Vatandaş için açıklama

Temyiz eden taraf özetle şunları ileri sürmüş: sanık ... ve müdafiinin temyiz sebepleri özetle; adil yargılanma ve savunma haklarının ihlal edildiğine, duruşmaya ara verilmesini isteme hakkının hatırlatılma…, sanık ... ve müdafiinin temyiz sebepleri özetle; sanığın savunma hakkının kısıtlandığına, eksik inceleme ile karar verildiğine, usulüne uygun tercüman ataması… ve sanık ... müdafiinin temyiz sebepleri özetle; eksik inceleme ile karar verildiğine, gerekçenin yetersiz olduğuna, sanığın atılı suçu işlemediğine, beraatine ka….

Yargıtay kararında birden fazla sonuç var (onama ve bozma); her biri farklı bir istem veya taraf içindir.

Yargıtay'ın gerekçesinden:

1.Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, katılanın konuşma engeli ile ilgili herhangi bir eğitim almaması ve sadece kardeşi tanık Hasan ile iletişim kurması karşısında tanık Hasan'ın tercüman olarak atanmasında usule aykırı bir durumun bulunmadığı, dava dosyası tekemmül ettirilerek karar verildiği, eksik incelemenin bulunmadığı, sanıkların adil yargılanma ile savunma haklarının ve ma…

Karar oy birliğiyle verilmiş.

Avukat için özet

Künye
Yargıtay 1. Ceza Dairesi, E. 2023/4303, K. 2025/212, T. 09.01.2025
Suç
Kasten öldürmeye teşebbüs
İlgili mahkemeler
Sakarya 4. Ağır Ceza Mahkemesi · Sakarya 1. Asliye Ceza Mahkemesi · Sakarya 2. Asliye Ceza Mahkemesi
İncelenen karar
Sakarya 4. Ağır Ceza Mahkemesi, 13.12.2022 tarihli, 2022/45 E., 2022/370 K. sayılı kararı
Temyiz sebepleri
1. Sanık ... ve müdafiinin temyiz sebepleri özetle; adil yargılanma ve savunma haklarının ihlal edildiğine, duruşmaya ara verilmesini isteme hakkının hatırlatılmadığına, ek savunma hakkı hatırlatılmadan hakkında tekerrür hükümlerinin uygulandığına, eksik ve hatalı değerlendirme ile karar verildiğine,…
2. Sanık ... ve müdafiinin temyiz sebepleri özetle; sanığın savunma hakkının kısıtlandığına, eksik inceleme ile karar verildiğine, usulüne uygun tercüman ataması yapılmadığına, maddi gerçeği araştırma ilkesinin ihlal edildiğine, delillerin değerlendirilmesinde hataya düşüldüğüne, masumiyet karinesinin…
3. Sanık ... müdafiinin temyiz sebepleri özetle; eksik inceleme ile karar verildiğine, gerekçenin yetersiz olduğuna, sanığın atılı suçu işlemediğine, beraatine karar verilmesi gerektiğine, masumiyet karinesi ve şüpheden sanık yararlanır ilkesinin ihlal edildiğine ve usulüne uygun tercüman atanmadığına,
Mevzuat
5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu (m. 299/1, 176/4, 253, 289/1, 302/1, 302/2); 7079 sayılı Kanun (m. 94); 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu (m. 7, 58, 141/1); 6763 sayılı Kanun (m. 34)
Gerekçe özü
“1.Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, katılanın konuşma engeli ile ilgili herhangi bir eğitim almaması ve sadece kardeşi tanık Hasan ile iletişim kurması karşısında tanık Hasan'ın tercüman olarak atanmasında usule aykırı bir durumun bulunmadığı, dava dosyası tekemmül ettirilerek karar verildiği, eksik incelemenin bulunmadığı, sanıkların adil yargılanma ile savunma haklarının ve ma…”
Hüküm
Onama, Bozma — oy birliği
Pratik sonuç
Dosya kararı veren mahkemeye döner; mahkeme bozmaya uyarak yeniden karar verir ya da gerekçesini göstererek önceki kararında direnebilir.

Yargılama süreci

  1. ↺
    Yargıtay 1. Ceza DairesiBozma, Onama
    Gerekçe bölümünün (1) numaralı paragrafında açıklanan nedenlerle Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 08.03.2023 tarihli ve 2023/313 Esas, 2023/401 Karar sayılı kararında sanık ... ve müdafii ile sanık ... müdafiince öne sürülen temyiz sebepleri ve 5271 sayılı Kanun’un 289/1. maddesi ile sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesi sonucunda hukuka aykırılık görülmediğinden 5271 sayılı Kanun’un 302/1. madd…

Uyuşmazlık ve gerekçe

1.Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, katılanın konuşma engeli ile ilgili herhangi bir eğitim almaması ve sadece kardeşi tanık Hasan ile iletişim kurması karşısında tanık Hasan'ın tercüman olarak atanmasında usule aykırı bir durumun bulunmadığı, dava dosyası tekemmül ettirilerek karar verildiği, eksik incelemenin bulunmadığı, sanıkların adil yargılanma ile savunma haklarının ve ma…
Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/2-a maddesi uyarınca Sakarya 4. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 09.01.2025 tarihinde karar verildi.
1. Ceza Dairesi 2023/4303 E. , 2025/212 K. HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararları TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz başvurularının esastan reddi ile hükümlerin onanması İlk Derece Mahkemesince verilen hükümlere yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararların; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 286/1. maddesi uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260/1. maddesi gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 291/1. maddesi gereği temyiz istemlerinin süresinde olduğu, 294/1. maddesi gereği temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298/1. maddesi gereği temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmiştir.

Atıf yapılan mevzuat

  • 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu (m. 299/1, 176/4, 253, 289/1, 302/1, 302/2)
  • 7079 sayılı Kanun (m. 94)
  • 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu (m. 7, 58, 141/1)
  • 6763 sayılı Kanun (m. 34)

Karar metninin tamamı

1. Ceza Dairesi 2023/4303 E. , 2025/212 K. MAHKEMESİ :Ceza Dairesi SAYISI : 2023/313 E., 2023/401 K. SUÇ : Kasten öldürmeye teşebbüs HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararları TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ : Temyiz başvurularının esastan reddi ile hükümlerin onanması İlk Derece Mahkemesince verilen hükümlere yönelik istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından verilen kararların; 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 286/1. maddesi uyarınca temyiz edilebilir olduğu, 260/1. maddesi gereği temyiz edenlerin hükümleri temyize hak ve yetkilerinin bulunduğu, 291/1. maddesi gereği temyiz istemlerinin süresinde olduğu, 294/1. maddesi gereği temyiz dilekçelerinde temyiz sebeplerine yer verildiği, 298/1. maddesi gereği temyiz istemlerinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmiştir. Sanık ... müdafiinin duruşmalı inceleme talebinin, 7079 sayılı Kanun’un 94. maddesiyle değişik 5271 sayılı Kanun’un 299/1. maddesi gereği takdîren reddine karar verilmekle, gereği düşünüldü: I. HUKUKÎ SÜREÇ 1. Sakarya 4. Ağır Ceza Mahkemesinin, 13.12.2022 tarihli ve 2022/45 Esas, 2022/370 Karar sayılı kararı ile sanıklar hakkında kasten öldürmeye teşebbüs suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 37/1. maddesi delaletiyle aynı Kanun'un 81/1, 35/2, 53/1. maddeleri uyarınca ayrı ayrı 12 yıl hapis cezası ile cezalandırılmalarına ve hak yoksunluklarına, ayrıca sanıklar Emrah ve İsmail hakkında hükmedilen hapis cezalarının 5237 sayılı Kanun'un 58/6-7. maddeleri uyarınca ikinci kez mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilmesine, 2. Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 08.03.2023 tarihli ve 2023/313 Esas, 2023/401 Karar sayılı kararı ile sanıklar hakkında İlk Derece Mahkemesince kurulan hükümlere yönelik sanıklar müdafilerinin istinaf başvurularının 5271 sayılı Kanun’un 280/1-a maddesi uyarınca esastan reddine, Karar verilmiştir. II. TEMYİZ SEBEPLERİ 1.Sanık ... ve müdafiinin temyiz sebepleri özetle; adil yargılanma ve savunma haklarının ihlal edildiğine, duruşmaya ara verilmesini isteme hakkının hatırlatılmadığına, ek savunma hakkı hatırlatılmadan hakkında tekerrür hükümlerinin uygulandığına, eksik ve hatalı değerlendirme ile karar verildiğine, usulüne uygun tercüman atanmadığına, sanığın öldürme kastının bulunmadığına ve suç vasfının kasten yaralama olarak belirlenmesi gerektiğine, katılanın yaralanması hakkında aldırılan raporun yetersiz olduğuna, haksız tahrik hükümlerinin uygulanmamasının hukuka aykırı olduğuna, 2. Sanık ... ve müdafiinin temyiz sebepleri özetle; sanığın savunma hakkının kısıtlandığına, eksik inceleme ile karar verildiğine, usulüne uygun tercüman ataması yapılmadığına, maddi gerçeği araştırma ilkesinin ihlal edildiğine, delillerin değerlendirilmesinde hataya düşüldüğüne, masumiyet karinesinin ve adil yargılanma ilkesinin ihlal edildiğine, sanığın atılı suçu işlemediğine, beraatine karar verilmesi gerektiğine, aksi kanaatte sanığın öldürme kastının bulunmadığına, iştirak hükümlerinin uygulanmasının hukuka aykırı olduğuna, hükmün gerekçesinin hukuka aykırı olduğuna, haksız tahrik ve diğer lehe hükümlerin uygulanmamasının hukuka aykırı olduğuna, 3.Sanık ... müdafiinin temyiz sebepleri özetle; eksik inceleme ile karar verildiğine, gerekçenin yetersiz olduğuna, sanığın atılı suçu işlemediğine, beraatine karar verilmesi gerektiğine, masumiyet karinesi ve şüpheden sanık yararlanır ilkesinin ihlal edildiğine ve usulüne uygun tercüman atanmadığına, İlişkindir. III. GEREKÇE 1.Yargılama sürecindeki işlemlerin usûl ve kanuna uygun olarak yapıldığı, katılanın konuşma engeli ile ilgili herhangi bir eğitim almaması ve sadece kardeşi tanık Hasan ile iletişim kurması karşısında tanık Hasan'ın tercüman olarak atanmasında usule aykırı bir durumun bulunmadığı, dava dosyası tekemmül ettirilerek karar verildiği, eksik incelemenin bulunmadığı, sanıkların adil yargılanma ile savunma haklarının ve masumiyet karinesi ile şüpheden sanık yararlanır ilkesinin ihlal edilmediği, sanık ...'a 5271 sayılı Kanun'un 176/4. maddesinde belirlenen süreye uyulmamış ise duruşmaya ara verilmesini isteme hakkı olduğunun hatırlatıldığı, aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların toplanan ve dosya kapsamına göre yeterli olduğu anlaşılan delillerle birlikte gerekçeli kararda gösterilip tartışıldığı, hükümlere esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterildiği, vicdani kanının dosya içindeki belge ve bilgilerle uyumlu olarak kesin verilere dayandırıldığı, eylemlerin sanıklar tarafından iştirak halinde gerçekleştirildiğinin saptandığı, hükümlere esas alınan adli raporların yeterli olduğu, eylemlerine uyan suç vasfının doğru biçimde belirlendiği, yargılama sonucunda oluşan kanaat ve takdire göre ceza yaptırımlarının yasal bağlamda ve gerekçeleri gösterilerek belirlendiği, ilk haksız eylemin sanıklar tarafından gerçekleştirildiği, dolayısıyla sanıklar Emrah ve İsmail hakkında haksız tahrik hükümlerinin uygulanmamasında isabetsizlik bulunmadığı, sanık ... hakkında iddianamede 5237 sayılı Kanun'un 58. maddesinin uygulanmasının talep edilmesi karşısında sanığın ek savunma hakkının ihlal edilmediği, sanık ... hakkında takdiri indirimin Mahkemenin takdir yetkisi kapsamında, yasal, yerinde ve yeterli gerekçelerle uygulanmamasına karar verildiği ve sanık ... lehine uygulanabilecek başkaca lehe hükmün bulunmadığı anlaşıldığından, ileri sürülen temyiz sebeplerinin incelenmesinde hükümlerde bozma nedeni dışında hukuka aykırılık bulunmamıştır. 2. Sanık ...'in ikinci kez mükerrir kabul edildiği Sakarya 1. Asliye Ceza Mahkemesinin, 03.10.2019 tarihli ve 2017/1185 Esas, 2019/747 Karar sayılı mahkûmiyet ilamında ilk defa tekerrüre esas alınan Sakarya 2. Asliye Ceza Mahkemesinin, 06.04.2011 tarihli ve 2010/602 Esas, 2011/201 Karar sayılı ilamına konu suçun 5237 sayılı Kanun'un 141/1. maddesi kapsamındaki hırsızlık suçu olduğu ve anılan suçun 02.12.2016 tarih ve 29906 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak aynı tarihte yürürlüğe giren 6763 sayılı Kanun’un 34. maddesi ile değişik 5271 sayılı Kanun'un 253. maddesine göre uzlaştırma kapsamına alındığı anlaşılmakla; tekerrüre esas alınan bu ilam sebebi ile uyarlama yargılaması yapılıp yapılmadığı araştırılarak, sonucuna göre sanık ... hakkında ikinci kez mükerrirliğe ilişkin hükümlerin uygulanıp uygulanmayacağı hususunun değerlendirilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, hukuka aykırı bulunmuştur. IV. KARAR A. Sanıklar Emrah ve Doğuş Hakkında Kurulan Hükümler Yönünden Gerekçe bölümünün (1) numaralı paragrafında açıklanan nedenlerle Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 08.03.2023 tarihli ve 2023/313 Esas, 2023/401 Karar sayılı kararında sanık ... ve müdafii ile sanık ... müdafiince öne sürülen temyiz sebepleri ve 5271 sayılı Kanun’un 289/1. maddesi ile sınırlı olarak yapılan temyiz incelemesi sonucunda hukuka aykırılık görülmediğinden 5271 sayılı Kanun’un 302/1. maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle TEMYİZ İSTEMLERİNİN ESASTAN REDDİ İLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA, B. Sanık ... Hakkında Kurulan Hüküm Yönünden Gerekçe bölümünün (2) numaralı paragrafında açıklandığı üzere uzlaşma nedeniyle uyarlama yargılaması yapılıp yapılmadığı hususu araştırılıp sonucuna göre ikinci kez mükerrirliğe ilişkin hükümlerin uygulanıp uygulanmayacağı hususunun değerlendirilmesi gerektiğinin gözetilmemesi nedeniyle Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin, 08.03.2023 tarihli ve 2023/313 Esas, 2023/401 Karar sayılı kararına yönelik sanık ve müdafiinin temyiz istemleri yerinde görüldüğünden hükmün, 5271 sayılı Kanun’un 302/2. maddesi gereği, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA, Bozma nedeni ve tutuklulukta geçirilen süre dikkate alınarak sanık ... ve müdafiinin tahliye taleplerinin REDDİNE, Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/2-a maddesi uyarınca Sakarya 4. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 09.01.2025 tarihinde karar verildi.

Kaynak: karararama.yargitay.gov.tr · Metin SHA256: 31b16d33b1be7e49e4bc4a914ac6ec74f1d4d47f199614bb9327043357226d10

Son alınma: 22.11.2026 12:47 · İnceleme: doğrulandı · Yayın: 22.11.2026

Metin, kaynağın PDF/HTML dosyasının değişmez kopyası değil; kaynak bağlantısı üzerinden doğrulanması gereken metin aktarımıdır.

Kararı veren kurum: T.C. Yargıtay Başkanlığı. Kararın sadeleştirilmiş özeti ve açıklamalarının yayıncısı MRHUKUK Hukuk Editörlüğüdür; bu açıklamalar resmî karar metninin yerine geçmez.

İlgili içerik

Aynı ay verilen kararlar

Benzer kararlar

Konular

Atıf yapılan kanun maddeleri

Bu sayfadaki açıklamalar bilgilendirme amaçlıdır, hukuki görüş veya avukatlık hizmeti değildir.

Benzer bir durum mu yaşıyorsunuz?

Olayı kendi cümlelerinizle yazın; doğrulanmış Yargıtay kararları arasında anlamına göre arayalım.

Avukata danışın

Uzman hukukçularımıza danışın

Adınızı ve bulunduğunuz yeri bırakın; bölgenizde hizmet veren anlaşmalı avukatımız sizinle iletişime geçsin.

  • Talep göndermek ücretsizdir; avukatlık ücreti avukatla aranızda belirlenir.
  • Bilgileriniz yalnızca talebinizin atandığı avukat veya büroyla paylaşılır.