Doğrulanmış emsal kaydı

Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2023/3806 E., 2025/244 K.

Yargıtay · 4. Hukuk Dairesi · E. 2023/3806 · K. 2025/244 · 08.01.2025

Genel Hukuk Oy birliği

Kısa özet

Bu davada karar Yargıtay'a taşınmış. Yargıtay kararı bozdu.

Bu özet karar metninden otomatik çıkarılmıştır; esas olan karar metnidir.

Vatandaş için açıklama

Dava şu taleple açılmış:

Davacı vekili dava dilekçesinde;

Karşı taraf davanın reddini istemiş.

Bu karar davacı tarafından Yargıtay'a taşınmış.

Yargıtay kararı bozmuş; yani önceki kararı hukuka aykırı bulmuş. Dosya, Yargıtay'ın gösterdiği doğrultuda yeniden incelenmek üzere geri gönderilir; dava henüz kesin olarak bitmemiştir.

Yargıtay'ın gerekçesinden:

Oysa aktif ve pasif dönem için bakiye ömür süresi 1 yıllık gelir ile çarpılarak tazminat hesabı yapılması gerekirken bakiye ömür süresince tazminatın hesaplanmaması doğru olmamış, kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir.

Karar oy birliğiyle verilmiş.

Avukat için özet

Künye
Yargıtay 4. Hukuk Dairesi, E. 2023/3806, K. 2025/244, T. 08.01.2025
Yargılama yolu
Temyiz eden: davacı
Savunma
Davalı vekili cevap dilekçesinde; başvurunun usulüne uygun olmadığını, maluliyet raporunun hatalı olduğunu, hesaplamanın TRH 2010 Yaşam Tablosu ve % 1,8 teknik faiz esas alınarak yapılması gerektiğini, geçici iş göremezlik zararı ile bakıcı giderinden sorumlu olmadıklarını belirtmiştir.
Gerekçe özü
“Trafik kazası sonucu bedensel zarara uğrayan ve buna dayalı olarak iş gücü kaybı tazminatı isteminde bulunan hak sahiplerinin bakiye ömürlerinin belirlenmesi gerekmektedir.”
“Oysa aktif ve pasif dönem için bakiye ömür süresi 1 yıllık gelir ile çarpılarak tazminat hesabı yapılması gerekirken bakiye ömür süresince tazminatın hesaplanmaması doğru olmamış, kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir.”
Hüküm
Bozma — oy birliği
Pratik sonuç
Dosya kararı veren mahkemeye döner; mahkeme bozmaya uyarak yeniden karar verir ya da gerekçesini göstererek önceki kararında direnebilir.

Yargılama süreci

  1. ↺
    Yargıtay 4. Hukuk DairesiBozma
    Yukarıda açıklanan sebeplerle davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile temyiz olunan İtiraz Hakem Heyeti kararının BOZULMASINA,

Uyuşmazlık ve gerekçe

Trafik kazası sonucu bedensel zarara uğrayan ve buna dayalı olarak iş gücü kaybı tazminatı isteminde bulunan hak sahiplerinin bakiye ömürlerinin belirlenmesi gerekmektedir.
Oysa aktif ve pasif dönem için bakiye ömür süresi 1 yıllık gelir ile çarpılarak tazminat hesabı yapılması gerekirken bakiye ömür süresince tazminatın hesaplanmaması doğru olmamış, kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir.
Davacı vekili dava dilekçesinde; 12.09.2013/12.09.2014 vadeli, ZMSS/Trafik sigorta poliçesi ile sigorta şirketine sigortalı 06 J 0463 plakalı araç ile 06 BR 8761 plakalı araç arasında 12.03.2014 tarihinde gerçekleşen trafik kazasında sigortalı araçta yolcu konumunda bulunan davacının yaralanarak malul kaldığını, belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla 5.005,00 TL sürekli iş göremezlik tazminatı ve 95,00 TL geçici bakıcı gideri olmak üzere toplam 5.100,00 TL maluliyet zararının temerrüt tarihinden itibaren yasal faizi ile tahsilini talep etmiş, ıslah ile talebini 73.582,43 TL'ye yükseltmiştir.
Uyuşmazlık; davalı ... tarafından Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası (ZMSS) Poliçesi ile teminat altına alınan aracın karıştığı trafik kazası sonucu yaralanıp malul kalan davacı yolcunun sürekli iş göremezlik tazminatı ile bakıcı gideri talebine ilişkindir.

Karar metninin tamamı

4. Hukuk Dairesi 2023/3806 E. , 2025/244 K. MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi SAYISI : 2022/1142 D. İş, 2022/1142 K. SİGORTA TAHKİM KOMİSYONU İTİRAZ HAKEM HEYETİ SAYISI : 2022/İHK-66740 SİGORTA TAHKİM KOMİSYONU UYUŞMAZLIK HAKEM HEYETİ SAYISI : K-2022/230261 İtiraz Hakem Heyeti kararı davacı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda davacı vekilinin temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü: I. DAVA Davacı vekili dava dilekçesinde; 12.09.2013/12.09.2014 vadeli, ZMSS/Trafik sigorta poliçesi ile sigorta şirketine sigortalı 06 J 0463 plakalı araç ile 06 BR 8761 plakalı araç arasında 12.03.2014 tarihinde gerçekleşen trafik kazasında sigortalı araçta yolcu konumunda bulunan davacının yaralanarak malul kaldığını, belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla 5.005,00 TL sürekli iş göremezlik tazminatı ve 95,00 TL geçici bakıcı gideri olmak üzere toplam 5.100,00 TL maluliyet zararının temerrüt tarihinden itibaren yasal faizi ile tahsilini talep etmiş, ıslah ile talebini 73.582,43 TL'ye yükseltmiştir. II. CEVAP Davalı vekili cevap dilekçesinde; başvurunun usulüne uygun olmadığını, maluliyet raporunun hatalı olduğunu, hesaplamanın TRH 2010 Yaşam Tablosu ve % 1,8 teknik faiz esas alınarak yapılması gerektiğini, geçici iş göremezlik zararı ile bakıcı giderinden sorumlu olmadıklarını belirtmiştir. III. UYUŞMAZLIK HAKEM HEYETİ KARARI Uyuşmazlık Hakem Heyetinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; başvurunun reddine karar verilmiştir. IV. İTİRAZ Uyuşmazlık Hakem Heyetinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı vekilince itiraz edilmesi üzerine; İtiraz Hakem Heyetinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile; 08.09.2022 tarih ve K-2022/230261 sayılı Uyuşmazlık Hakem Heyeti kararı hakkındaki davacı vekilinin itirazlarının kısmen kabulüne, talebin 28.086,44 TL'lik kısmının başvurudan sonra ödenerek konusuz kaldığından 28.086,44 TL'lik asıl alacak bakımından karar verilmesine yer olmadığına, fazlaya ilişkin talebin reddine karar verilmiştir. V. TEMYİZ A. Temyiz Sebepleri Davacı vekili temyiz dilekçesinde; sigorta şirketince Sigorta Tahkim Komisyonu'na başvuru yapıldıktan sonra 28.086,44 TL ödeme yapıldığını, hakem heyetince de ödemenin yeterliliğinin tespiti amacıyla bilirkişi raporu aldırılmışsa da bilirkişi raporunda maddi hata bulunduğunu, alınan raporda müvekkiline ödenmesi gereken tazminat bedelinin 8.250,96 TL olarak belirlendiğini, bahse konu kaza 2014 yılında meydana gelmiş olup bilirkişi tarafından belirtilen tutarın 2014 yılı 1 yıllık asgari ücret tutarından bile az olduğunu, tazminat hesabının kişinin bakiye ömrü esas alınarak yapılması gerektiğini, 49,14 yıl bakiye ömrü kalan biri için yalnızca 8.250,96 TL tazminat hesaplanmasının usul ve yasaya aykırı olduğunu belirtmiştir. B. Değerlendirme ve Gerekçe Uyuşmazlık; davalı ... tarafından Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigortası (ZMSS) Poliçesi ile teminat altına alınan aracın karıştığı trafik kazası sonucu yaralanıp malul kalan davacı yolcunun sürekli iş göremezlik tazminatı ile bakıcı gideri talebine ilişkindir. Trafik kazası sonucu bedensel zarara uğrayan ve buna dayalı olarak iş gücü kaybı tazminatı isteminde bulunan hak sahiplerinin bakiye ömürlerinin belirlenmesi gerekmektedir. Gerçek zarar hesabı, özü itibariyle varsayımlara dayalı bir tespit olduğundan gerçeğe en yakın verilerin kullanılması esastır. Bu nedenle yapılan bilimsel çalışmalar sonucu “TRH 2010” adı verilen “Ulusal Mortalite Tablosu” hazırlanmış olup bu tablonun ülkemize özgü ve güncel verileri içermesi ve yargı mercileri arasında tazminat hesabında birliğin sağlanması açısından Dairemizce de tazminata esas bakiye ömür sürelerinin belirlenmesinde TRH 2010 Yaşam Tablosu’nun kullanılmasının uygun olacağına karar verilmiştir. Sürekli iş göremezlik tazminatı, Yargıtayın ve Dairemizin yerleşik uygulamasına göre TRH 2010 Yaşam Tablosu’na göre, hak sahibinin olay tarihindeki muhtemel bakiye ömür süresi belirlenmek suretiyle (işleyecek aktif ve pasif dönemlerin başlangıç ve bitiş tarihleri de açık şekilde belirtilecek şekilde) aktif ve pasif dönemde elde edeceği kazançlar toplamından oluşmaktadır. Somut olayda 23.08.2022 asıl ve 06.09.2022 tarihli ek bilirkişi raporunda davacıya davalı ... tarafından 19.04.2022 tarihinde 28.086,96 TL ödeme yapıldığı, ödeme tarihi itibariyle gerçek zararın %3 maluliyet oranı esas alınarak hesaplandığında 8.250,96 TL olduğu, davacının ödeme tarihinde 29,86 yaşında olduğu ve bakiye ömrünün 49,14 yıl olduğu, buna göre kaza tarihi ile ödeme tarihi arasındaki süreye ilişkin bilinen dönem tazminatının 172.950,36TLX%3=5.188,51 TL, bilinmeyen dönem tazminatının 3.062,45 TL, toplam 8.250,96 TL olduğu belirlenmiş, İtiraz Hakem Heyeti bu hesaplamayı hükme esas alarak yapılan ödemenin tazminat miktarından fazla olduğu gerekçesi ile talebin reddine karar vermiştir. Varılan sonuç dosya kapsamına uygun değildir. Bilirkişi raporunda davacının bilinmeyen dönem tazminatı 1 yıl esas alınarak belirlenmiştir. Oysa aktif ve pasif dönem için bakiye ömür süresi 1 yıllık gelir ile çarpılarak tazminat hesabı yapılması gerekirken bakiye ömür süresince tazminatın hesaplanmaması doğru olmamış, kararın bu nedenle bozulması gerekmiştir. VI. KARAR Yukarıda açıklanan sebeplerle davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile temyiz olunan İtiraz Hakem Heyeti kararının BOZULMASINA, Peşin alınan temyiz harcının istek halinde davacıya iadesine, Dosyanın, mahkemeye gönderilmesine, 08.01.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

Kaynak: karararama.yargitay.gov.tr · Metin SHA256: d8a629cc9171e2e894324552efbe7a9dfef8a9713dd304a1b601015d59bee172

Son alınma: 22.11.2026 15:27 · İnceleme: doğrulandı · Yayın: 22.11.2026

Metin, kaynağın PDF/HTML dosyasının değişmez kopyası değil; kaynak bağlantısı üzerinden doğrulanması gereken metin aktarımıdır.

Kararı veren kurum: T.C. Yargıtay Başkanlığı. Kararın sadeleştirilmiş özeti ve açıklamalarının yayıncısı MRHUKUK Hukuk Editörlüğüdür; bu açıklamalar resmî karar metninin yerine geçmez.

İlgili içerik

Aynı ay verilen kararlar

Benzer kararlar

Bu sayfadaki açıklamalar bilgilendirme amaçlıdır, hukuki görüş veya avukatlık hizmeti değildir.

Benzer bir durum mu yaşıyorsunuz?

Olayı kendi cümlelerinizle yazın; doğrulanmış Yargıtay kararları arasında anlamına göre arayalım.

Avukata danışın

Uzman hukukçularımıza danışın

Adınızı ve bulunduğunuz yeri bırakın; bölgenizde hizmet veren anlaşmalı avukatımız sizinle iletişime geçsin.

  • Talep göndermek ücretsizdir; avukatlık ücreti avukatla aranızda belirlenir.
  • Bilgileriniz yalnızca talebinizin atandığı avukat veya büroyla paylaşılır.