Doğrulanmış emsal kaydı

Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2024/1109 E., 2025/547 K. — manevi tazminat, maddi tazminat

Yargıtay · 10. Hukuk Dairesi · E. 2024/1109 · K. 2025/547 · 13.01.2025

İş Hukuku Oy birliği Manevi tazminat Maddi tazminat

Kısa özet

Manevi tazminat ve maddi tazminat talebiyle açılan davada ilk derece mahkemesi davayı kısmen kabul etmiş, bölge adliye mahkemesi istinaf başvurusunu esastan reddetmiş. Yargıtay kararı onadı; incelenen temel soru: iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.

Bu özet karar metninden otomatik çıkarılmıştır; esas olan karar metnidir.

Vatandaş için açıklama

Davacı bu davada manevi tazminat ve maddi tazminat talep etmiş.

Karşı taraf davanın reddini istemiş.

İlk derece mahkemesi davayı kısmen kabul etmiş.

İstinaf aşamasında bölge adliye mahkemesi istinaf başvurusunu esastan reddederek ilk derece kararını yerinde bulmuş.

Bu karar davalı tarafından Yargıtay'a taşınmış.

Yargıtay'ın cevapladığı temel soru: iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.

Yargıtay kararı onamış; yani önceki kararı hukuka uygun bulmuş. Böylece önceki kararın sonucu geçerliliğini korur.

Yargıtay'ın gerekçesinden:

Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davalı vekili tarafından temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemişt…

Karar oy birliğiyle verilmiş.

Avukat için özet

Künye
Yargıtay 10. Hukuk Dairesi, E. 2024/1109, K. 2025/547, T. 13.01.2025
İlgili mahkemeler
Aliağa 1. İş Mahkemesi
Yargılama yolu
İlk derece: kısmen kabul · İstinaf: esastan ret · Temyiz eden: davalı
Talepler
manevi tazminat ve maddi tazminat
Savunma
Davalı vekili cevap dilekçesinde; kazanın oluşumunda müvekkili firmanın kusuru bulunmadığını ve davacının kusurlu hareketi ile kazanın oluşumuna sebebiyet verdiğini, işverenin kusurlu eylemi ile zarar arasında uygun bir illiyet bağı yoksa işverenin sorumluluğundan söz edilemeyeceğini belirterek davanın reddini istemiştir.
Uyuşmazlık
iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir
Mevzuat
6100 sayılı Kanun (m. 371, 370)
Gerekçe özü
“Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davalı vekili tarafından temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemişt…”
Hüküm
Onama (bölge adliye mahkemesi kararı) — oy birliği
Pratik sonuç
Hüküm onandı; temyiz edilen karar bu haliyle kesinleşir.

Yargılama süreci

  1. 1
    İlk derece mahkemesiDavayı kısmen kabul etti
    Haddecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye ait işyerinde elektrik teknisyeni olarak çalışan davacı ...'un tavan vincinde elektrik arızası olduğunun bildirilmesi üzerine, arızalı vincin olduğu B holüne gitmesi, yaklaşık 15 metre yükseklikteki merdivenden çıkarak arızalı vincin bulunduğu kısma gelerek yürüme yolundan yürüyerek arızalı vince ulaşması, vinç arızasının elektrik kumandasında olduğunu tespit ettikten sonra tamir…
  2. 2
    Bölge adliye mahkemesi (istinaf)İstinaf başvurusunu esastan reddetti
    İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı ve davalı vekilleri tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile hükme esas alınan 18.11.2020 tarihli kusur heyet raporunda olayın meydana gelmesini önleme yönünden işverenin alması gerekli veya alabileceği önlemlerin neler olduğu, hangi önlemleri almadığı gi…
  3. ✓
    Yargıtay 10. Hukuk DairesiOnama
    Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun'un 370. maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA,

Uyuşmazlık ve gerekçe

Yargıtay'ın cevapladığı soruiş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.
Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davalı vekili tarafından temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemişt…
Davacı vekili dava dilekçesinde; davacının 25.04.2013 tarihinde geçirdiği iş kazası nedeniyle meslekte kazanma gücü kaybı olduğunu, kazanın işyerinde gerekli önlemlerin alınmamasından kaynaklandığını belirterek, fazlaya ilişkin talep ve dava hakları saklı kalmak kaydı ile 1.000,00 TL maddi ve 200.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren yasal faizi ile davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiş, yargılama sırasında maddi tazminata ilişkin talebini 371.459,37 TL olarak arttırmıştır. Davalı vekili cevap dilekçesinde; kazanın oluşumunda müvekkili firmanın kusuru bulunmadığını ve davacının kusurlu hareketi ile kazanın oluşumuna sebebiyet verdiğini, işverenin kusurlu eylemi ile zarar arasında uygun bir illiyet bağı yoksa işverenin sorumluluğundan söz edilemeyeceğini belirterek davanın reddini istemiştir.
Davalı vekili, dava konusu kazanın B holünde B2 vinci elektrik bakımı arızasını giderirken başka bir elektrik arızası anonsu yapıldığını duyan kazazede davacının hızla aşağıya inmesi esnasında karşı taraftan gelen ışıklı ve siren sesli B2 vincini görmeyerek kolon ile vinç arasında kalması neticesinde kendi kusuru ve dikkatsizliği nedeniyle meydana geldiğini, bu olayda davalı şirket tarafından iş güvenliği tüzüğü ve ilgili mevzuat hükümleri dahilinde alınması gereken tüm önlemlerin alındığını, kazanın oluşmasında davalı şirketin sorumluluğu veya kusurunun bulunmadığını, davacının tüm taleplerinin reddine karar verilmesi gerekirken aksi yönde tesis edilen kararın bozulmasını talep etmiştir. Uyuşmazlık, iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir.

Atıf yapılan mevzuat

  • 6100 sayılı Kanun (m. 371, 370)

Karar metninin tamamı

10. Hukuk Dairesi 2024/1109 E. , 2025/547 K. MAHKEMESİ : İzmir Bölge Adliye Mahkemesi 19. Hukuk Dairesi SAYISI : 2022/1154 E., 2023/2312 K. İLK DERECE MAHKEMESİ : Aliağa 1. İş Mahkemesi SAYISI : 2016/678 E., 2022/65 K. Bölge Adliye Mahkemesi kararı davalı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi ... tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü: I. DAVA Davacı vekili dava dilekçesinde; davacının 25.04.2013 tarihinde geçirdiği iş kazası nedeniyle meslekte kazanma gücü kaybı olduğunu, kazanın işyerinde gerekli önlemlerin alınmamasından kaynaklandığını belirterek, fazlaya ilişkin talep ve dava hakları saklı kalmak kaydı ile 1.000,00 TL maddi ve 200.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihinden itibaren yasal faizi ile davalıdan tahsiline karar verilmesini talep etmiş, yargılama sırasında maddi tazminata ilişkin talebini 371.459,37 TL olarak arttırmıştır. II. CEVAP Davalı vekili cevap dilekçesinde; kazanın oluşumunda müvekkili firmanın kusuru bulunmadığını ve davacının kusurlu hareketi ile kazanın oluşumuna sebebiyet verdiğini, işverenin kusurlu eylemi ile zarar arasında uygun bir illiyet bağı yoksa işverenin sorumluluğundan söz edilemeyeceğini belirterek davanın reddini istemiştir. III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile Kurum Sağlık Kurulu kararında kazalı ...'un E cetveline göre meslekte kazanma gücü kaybı oranının %38 olduğunun bildirildiği, 18.01.2019 tarihli celsede davalı vekiline Yüksek Sağlık Kurulu raporuna karşı beyanda bulunmak üzere kesin süre verildiği, davalının 22.01.2019 tarihli dilekçesinden maluliyet oranına karşı herhangi bir itirazda bulunmadığı maluliyet oranın bu şekilde kesinleştiği, 25.04.2013 günü davalı ... Haddecilik Sanayi ve Ticaret A.Ş.’ye ait işyerinde elektrik teknisyeni olarak çalışan davacı ...'un tavan vincinde elektrik arızası olduğunun bildirilmesi üzerine, arızalı vincin olduğu B holüne gitmesi, yaklaşık 15 metre yükseklikteki merdivenden çıkarak arızalı vincin bulunduğu kısma gelerek yürüme yolundan yürüyerek arızalı vince ulaşması, vinç arızasının elektrik kumandasında olduğunu tespit ettikten sonra tamirini yapması ve yukarı çıktığı merdivene doğru yürüme yolundan geri giderken, yürüme yolundan merdivene doğru yürüdüğü esnada, orada beklemekte olan diğer tavan vinci hareket ederek, üzerine doğru gelmeye başlaması ve kolonla vinç arasında sıkıştırması sonucu davacının malul kaldığı, davalı işverenin olayının yaşanmasında % 65 oranında, davacı işçinin %25 oranında, dava dışı vardiya amiri Kerim Ergün'ün %10 oranında kusurlu olduğunun kabul edildiği, işçiye yüklenen kusur oranı, olayın oluş şekli, kaza tarihi, uyap sistemi entegrasyon raporları üzerinden ve kollukça yapılan araştırma ile tespit olunan davacının ekonomik ve sosyal durumu, davacının yaşadığı üzüntü, acı mağduriyet göz önüne alınarak manevi tazminatın belirlendiği gerekçesi ile davanın kısmen kabulüne, "371.459,37 TL maddi tazminatın kaza tarihi olan 25.04.2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 45.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 25.04.2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine" karar verilmiştir. IV. İSTİNAF A. İstinaf Yoluna Başvuranlar İlk Derece Mahkemesinin yukarıda belirtilen kararına karşı süresi içinde davacı ve davalı vekilleri tarafından istinaf başvurusunda bulunulması üzerine Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile hükme esas alınan 18.11.2020 tarihli kusur heyet raporunda olayın meydana gelmesini önleme yönünden işverenin alması gerekli veya alabileceği önlemlerin neler olduğu, hangi önlemleri almadığı gibi hususların ayrıntılı bir biçimde incelenmek suretiyle kusurun aidiyeti ve oranı hususlarının duraksamaya yer vermeyecek biçimde saptandığı davalı vekilinin kusur aidiyet ve oranlarına ilişkin istinaf sebeplerinin yerinde görülmediği, meslekte kazanma güç kaybı oranı (%38), davacının kusur durumu (%25), kaza tarihi, dava dilekçesinde davalının tam kusurlu olduğunun iddia edilmesi ve özellikle davacının talep ettiği miktar dikkate alındığında, davacı için Mahkemece takdir olunan 45.000,00 TL manevi tazminat miktarı yetersiz olup hakkaniyete ve olayın özelliğine uygun görülmediği, bu açıdan davacı vekilinin istinaf başvurusunun yerinde olduğu ve 150.000,00 TL manevi tazminatın hakkaniyete uygun olacağı kanaatine varıldığı gerekçesiyle davalı vekilinin istinaf başvurusunun esastan reddine, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kısmen kabulü ile İlk Derece Mahkemesi kararının manevi tazminat yönünden düzeltilmek üzere kaldırılarak yeniden esas hakkında karar vermek suretiyle, davanın kısmen kabulü ile "maddi tazminat davasının kabulü ile 371.459,37 TL maddi tazminatın kaza tarihi olan 25.04.2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, manevi tazminat davasının kısmen kabulü ile 150.000,00 TL manevi tazminatın kaza tarihi olan 25.04.2013 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin talebin reddine" karar verilmiştir. V. TEMYİZ A. Temyiz Sebepleri Davalı vekili, dava konusu kazanın B holünde B2 vinci elektrik bakımı arızasını giderirken başka bir elektrik arızası anonsu yapıldığını duyan kazazede davacının hızla aşağıya inmesi esnasında karşı taraftan gelen ışıklı ve siren sesli B2 vincini görmeyerek kolon ile vinç arasında kalması neticesinde kendi kusuru ve dikkatsizliği nedeniyle meydana geldiğini, bu olayda davalı şirket tarafından iş güvenliği tüzüğü ve ilgili mevzuat hükümleri dahilinde alınması gereken tüm önlemlerin alındığını, kazanın oluşmasında davalı şirketin sorumluluğu veya kusurunun bulunmadığını, davacının tüm taleplerinin reddine karar verilmesi gerekirken aksi yönde tesis edilen kararın bozulmasını talep etmiştir. B. Değerlendirme ve Gerekçe Uyuşmazlık, iş kazasından kaynaklanan maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Bölge adliye mahkemelerinin nihai kararlarının bozulması 6100 sayılı Kanun'un 371. maddesinde yer alan sebeplerden birinin varlığı hâlinde mümkündür. Temyizen incelenen karar, tarafların karşılıklı iddia ve savunmalarına, dayandıkları belgelere, uyuşmazlığa uygulanması gereken hukuk kuralları ile hukuki ilişkinin nitelendirilmesine, dava şartlarına, yargılama ve ispat kuralları ile kararda belirtilen gerekçelere göre usul ve kanuna uygun olup davalı vekili tarafından temyiz dilekçesinde ileri sürülen nedenler kararın bozulmasını gerektirecek nitelikte görülmemiştir. VI. KARAR Açıklanan sebeplerle; Temyiz olunan Bölge Adliye Mahkemesi kararının 6100 sayılı Kanun'un 370. maddesinin birinci fıkrası uyarınca ONANMASINA, Aşağıda yazılı temyiz giderinin temyiz edene yükletilmesine, Dosyanın İlk Derece Mahkemesine, kararın bir örneğinin Bölge Adliye Mahkemesine gönderilmesine, 13.01.2025 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.

Kaynak: karararama.yargitay.gov.tr · Metin SHA256: 6aef685216f80a82d9b3080e759d3ab90a9ff2231cf0f98be9c35ecad315df82

Son alınma: 18.11.2026 23:05 · İnceleme: doğrulandı · Yayın: 18.11.2026

Metin, kaynağın PDF/HTML dosyasının değişmez kopyası değil; kaynak bağlantısı üzerinden doğrulanması gereken metin aktarımıdır.

Kararı veren kurum: T.C. Yargıtay Başkanlığı. Kararın sadeleştirilmiş özeti ve açıklamalarının yayıncısı MRHUKUK Hukuk Editörlüğüdür; bu açıklamalar resmî karar metninin yerine geçmez.

İlgili içerik

Aynı ay verilen kararlar

Benzer kararlar

Konular

Atıf yapılan kanun maddeleri

Hesaplama rehberleri

Bu sayfadaki açıklamalar bilgilendirme amaçlıdır, hukuki görüş veya avukatlık hizmeti değildir.

Benzer bir durum mu yaşıyorsunuz?

Olayı kendi cümlelerinizle yazın; doğrulanmış Yargıtay kararları arasında anlamına göre arayalım.

Avukata danışın

Uzman hukukçularımıza danışın

Adınızı ve bulunduğunuz yeri bırakın; bölgenizdeki ya da uzaktan hizmet verebilen bir avukat veya hukuk bürosu sizinle iletişime geçsin.

  • Talep göndermek ücretsizdir; avukatlık ücreti avukatla aranızda belirlenir.
  • Bilgileriniz yalnızca talebinizin atandığı avukat veya büroyla paylaşılır.